PS 0902
O ke cale jay o ke cale jay
Play renditions
Lyrics
Roman script
O ke cale jáy o ke cale jáy
Ámár maner końe mocaŕ diye
Gahan vane vahni ene
Ághát hene jáy
Jáy jáy jáy jáy jáy jáy
Kata sharat vasanta rát
Geche kata priya prabhát
Kata jhaiṋjhá ashanipát
Keṋde geche drk-jváláy
Phuler vane tári chavi
Dúr gaganer sei je ravi
Tári lági saichi sabi
Shata jválájantrańáy
Bengali script
ও কে চলে যায় ও কে চলে যায়
আমার মনের কোণে মোচড় দিয়ে
গহন বনে বহ্নি এনে
আঘাত হেনে যায়
যায় যায় যায় যায় যায় যায়
কত শরৎ বসন্ত রাত
গেছে কত প্রিয় প্রভাত
কত ঝঞ্ঝা-অশানিপাত
কেঁদে গেছে দৃক্জ্বালায়
ফুলের বনে তারই ছবি
দূর গগনের সেই যে রবি
তারই লাগি সইছি সবই
শত জ্বালাযন্ত্রণায়
Translation
Oh, Who is leaving, going away,
Wringing a corner of my psyche,
Setting ablaze its dense woodlands,
And battering me so?
He goes, goes, goes; goes, goes.
Many Fall and Spring evenings
And many fair mornings have passed;
But many storms and thunderclaps
Have elapsed, burning eyes crying.
In flower gardens, just His luster;
In the distant heavens, the sun is but He;
Only for Him do I suffer everything,
Countless trials and tribulations.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.