PS 1301
Se ek madhura smrti
Play renditions
Lyrics
Roman script
Se ek madhura smrti
Jhalake jhalake ásá
Palake palake dyuti
Tamasári parapáre
Ajáná se abhisáre
Prati pale anupale
Stare stare makhá priiti
Álo bhará se samádhi
Apár jyoti udadhi
Tále tále tile tile
Bhese ásá madhugiiti
Bengali script
সে এক মধুর স্মৃতি
ঝলকে ঝলকে আসা
পলকে পলকে দ্যুতি
তমসারই পরপারে
অজানা সে অভিসারে
প্রতি পলে অনুপলে
স্তরে স্তরে মাখা প্রীতি
আলো-ভরা সে সমাধি
অপার জ্যোতি-উদধি
তালে তালে তিলে তিলে
ভেসে’-আসা মধুগীতি
Translation
He is a sweet memory,
Appearing ever-gleaming,
Every minute, splendid beauty.
On far shore of my ignorance,
Unbeknownst, He waits at love-tryst,
Every moment, every instant,
Every layer, dabbed with fondness.
Luminous, He is holy trance,
The boundless, lustrous ocean,
Beat after beat, little by little,
The ambrosial song, floating in.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.