Bhalo besechile, kena balo

Play renditions

Bhálo besechile
Kena balo
Jadi ná dile dhará
Ashrute jadi ná galo

Sájáye rekhechi ghar
Bhulechi ápan par
Keṋde hayechi kátar
Nishi cale gelo

Phul jhare gelo sheśe
Ashru vátáse meshe
Vedaná ákáshe bhese
Hárá halo

ভালো বেসেছিলে
কেন বলো
যদি না দিলে ধরা
অশ্রুতে যদি না গল

সাজায়ে রেখেছি ঘর
ভুলেছি আপন-পর
কেঁদে’ হয়েছি কাতর
নিশি চলে’ গেল

ফুল ঝরে’ গেল শেষে
অশ্রু বাতাসে মেশে
বেদনা আকাশে ভেসে’
হারা হ’ল

You had held dear;
Why, do tell please...
When to me You did not yield;
When You weren't moved by my tears.

I have kept bedecked my home,
And I've ignored both friend and foe.
Crying I've been struck by sorrow,
But the night did vanish.

Finally the flower molted;
Tears mingled with the wind.
Grief adrift on firmament,
It was defeated.

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Bhalo_besechile,_kena_balo
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Saved only in this browser.