PS 2237
Dure theko nako kache eso
Play renditions
Lyrics
Roman script
Dúre theko náko káche eso
Eso priya ámár mane eso
Sabár ceye tomáy bási bhálo
Eo jáni ámáy bhálabáso
Sharat shuklá ráte tomár áshe
Ákásh páne tákái nirnimeśe
Balákárá bháse práńáveshe
Tumi jakhan cáṋde áloy háso
Madhumáse madhugandhánile
Tomár tare tákáy nabhoniile
Bhúloke dyuloke sabái mile
Bale tumi cidákáshe bháso
Bengali script
দূরে থেকো নাকো কাছে এসো
এসো প্রিয় আমার মনে এসো
সবার চেদ্যে তোমায় বাসি ভালো
এও জানি আমায় ভালবাস
শরৎ শুক্লা রাতে তোমার আশে
আকাশ পানে তাকাই নির্নিমেষে
বলাকারা ভাসে প্রাণাবেশে
তুমি যখন চাঁদে আলোয় হাস
মধুমাসে মধুগন্ধানিলে
তোমার তরে তাকায় নভোনীলে
ভূলোকে দ্যুলোকে সবাই মিলে’
বলে তুমি চিদাকাশে ভাস
Translation
Don't stay remote, kindly come nigh;
Come Dear, please appear inside my mind.
More than everybody, Yourself I admire;
And You cherish me, this too I realize.
On a white autumn night, in hope of Thee,
Toward the sky I look with eyes unflinching.
Passionately glide the flights of geese;
Meanwhile, like the moon, brightly You smile.
In springtime, with a sweetly scented breeze,
Because of You, to the vast azure they peer.
Upon earth and in heaven, everyone unitedly,
They declare: You sail on psychic sky.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.