Maneri gopal mane thako

Play renditions

Maneri gopál mane tháko (tumi)
Vishvabhuvane amiya svanane
Bhare ácho káreo bholo náko

Adharer końe hási
Bájáo mohan báṋshii
Tomár hásite tomár báṋshiite
Álo jhare tamah tháke náko

(Ámi) Báre báre bhávi tava kathá
Tomár komal madhuratá
Báhirer je kat́horatá
Komalke táte d́heke rakho

মনেরই গোপাল মনে থাক (তুমি)
বিশ্বভুবনে অমিয় স্বননে
ভরে' আছ কারেও ভোল নাকো

অধরের কোণে হাসি
বাজাও মোহন বাঁশী
তোমার হাসিতে তোমার বাঁশীতে
আলো ঝরে তমঃ থাকে নাকো

(আমি) বারে বারে ভাবি তব কথা
তোমার কোমল মধুরতা
বাহিরের যে কঠোরতা
কোমলকে তাতে ঢেকে রাখ

My mental Gopal, You dwell in psyche;
With ambrosial sound around the world entire,
You are diffused; You forget nobody.

Laughter on the edge of lower lip,
You play a flute that's magic.
Upon Your smile, from Your reed pipe
Light gets shed; stays no darkness gloomy.

Time and again Thee I consider,
Your warm-hearted sweetness.
The sternness of the outer,
By that the soft You keep concealed.

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Maneri_gopal_mane_thako
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Saved only in this browser.