Nayane nayane rakho

Play renditions

Nayane nayane rákho
Káche kena náhi áso
Dúre theke mrdu háso
Kathá kena náhi bháśo

Tomári priitite dhará
Hayeche áloke bhará
Jiivane mádhurii ene
Jaŕatár tamah násho

Tomári madhura hási
Udvel kará báṋshii
Marma májháre ási
Bale tumi bhálabáso

নয়নে নয়নে রাখ
কাছে কেন নাহি আস
দূরে থেকে মৃদু হাস
কথা কেন নাহি ভাষ

তোমারই প্রীতিতে ধরা
হয়েছে আলোকে ভরা
জীবনে মাধুরী এনে'
জড়তার তমঃ নাশ

তোমারই মধুর হাসি
উদ্বেল-করা বাঁশী
মর্ম মাঝারে আসি'
বলে তুমি ভালবাস

Ever in Your eyes You keep;
Why don't You come near?
From afar You smile gently,
A word why not speak?

By just Your love, the earth,
It's been filled with luster.
Having brought in life a sweetness,
You remove the gloom of staticity.

The sweet smile of only You
And Your stirring flute,
The heart-core coming into,
They inform: You hold dear.

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Nayane_nayane_rakho
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Saved only in this browser.