PS 2612
Aji notun aloke pulake palake
Play renditions
Lyrics
Roman script
Áji notun áloke pulake palake
Dyuloke bhúloke bhariye dáo
Purono já chilo bádhá ditechilo
Path theke táre sariye náo
Mahásambhúti agatir gati
Tava ratha cakre apár druti
Je dyuti chaŕiye dike dike diye
Sabáre bhásvaratá mákháo
Keu jena pathe pichiye tháke ná
E je deha man citir sádhaná
Tomár chande jágiye eśańá
Púrńatá páne sabe cáláo
Bengali script
আজি নোতুন আলোকে পুলকে পলকে
দ্যুলোকে ভূলোকে ভরিয়ে দাও
পুরোনো যা ছিল বাধা দিতেছিল
পথ থেকে তারে সরিয়ে নাও
মহাসম্ভূতি অগতির গতি
তব রথ চক্রে অপার দ্রুতি
যে দ্যুতি ছড়িয়ে দিকে দিকে দিয়ে
সবারে ভাস্বরতা মাখাও
কেউ যেন পথে পিছিয়ে থাকে না
এ যে দেহ মন চিতির সাধনা
তোমার ছন্দে জাগিয়ে এষণা
পূর্ণতা পানে সবে চালাও
Translation
Today with new splendor instantly a thrill
You instilled on earth and in heaven.
What was old and what was giving obstruction,
From the path You withdrew them.
Oh the Great Incarnation, resort of the static,
Boundless is the speed on wheels of Your chariot.
Scattering that luster in every direction,
Upon everybody You dab brightness.
So that none lags behind on the path,
Of both body and mind is this sadhana.
By Your rhythm is awakened aspiration;
You drive everyone toward fulfillment.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.