PS 2754
Tumi esecho esecho
Play renditions
Lyrics
Roman script
Tumi esecho esecho
Nrtyera chande núpura páye
Ceye hesecho hesecho
Álo kare diye mukutá jhariye
Rág ráginiite ambara bhariyá
Jyotsná jáminii ke udvela kariyá
Mukhe bháśá buke áshá karuńá d́háliyá
Rayecho e tribhuvana cheye
Tarauṋge nece calo triloka pláviyá
Anádi theke anante ná thámiyá
Tomár priitir dán tomár avadán
Akátare sabáre viliye
Bengali script
তুমি এসেছ এসেছ
নৃত্যের ছন্দে নূপুর পায়ে
চেয়ে হেসেছ হেসেছ
আলো করে' দিয়ে মুকুতা ঝরিয়ে
রাগ রাগিনীতে অম্বর ভরিয়া
জ্যোৎস্না যামিনী কে উদ্বেল করিয়া
মুখে ভাষা বুকে আশা করুণা ঢালিয়া
রয়েছ এ ত্রিভুবন ছেয়ে'
তরঙ্গে নেচে চল ত্রিলোক প্লাবিয়া
অনাদি থেকে অনন্তে না থামিয়া
তোমার প্রীতির দান তোমার অবদান
অকাতরে সবারে বিলিয়ে
Translation
You have come, You have arrived,
Anklets on feet in a dance rhythm.
Watching, You have laughed, You have smiled,
Making bright, exuding pearls.
Sky with music saturating,
Moonlit night, effusive Who is making?
In mouth pouring speech, in breast hope and mercy,
You've remained sheltering this universe.
On waves You come dancing, three worlds inundating,
From no start to no finish without breaking.
Your love's contribution, Your amazing feat,
Abundantly to everyone it is dispersed.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.