Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele nava saje

Play renditions

Tál tamáliir vaner májhe
Ke go ele nava sáje
Maner duyár khule diye
Ánle ámáy tava káje

Varśańe plávita dhará
Hrd gośpad ekei hárá
Jhauṋkrta man tomáy bhará
Nandana surabhi májhe

Ákásh pátál bháve ekákár
Eki chande nrtya sabár
Ek dyotanár spandita hár
Tomár krpákańá jáce

তাল-তমালীর বনের মাঝে
কে গো এলে নব সাজে
মনের দুয়ার খুলে' দিয়ে
আনলে আমায় তব কাজে

বর্ষণে প্লাবিত ধরা
হৃদ্-গোষ্পদ একেই হারা
ঝঙ্কৃত মন তোমায় ভরা
নন্দন-সুরভি মাঝে

আকাশ-পাতাল ভাবে একাকার
একই ছন্দে নৃত্য সবার
এক দ্যোতনার স্পন্দিত হার
তোমার কৃপাকণা যাচে

In a grove of tal and tamal trees,
Oh Who came in new clothing?
Door of psyche opening,
Myself You fetched for Your deeds.

By rainfall the earth is flooded;
Lost in just the One, heart's hoofprints.
Plangent is the mind, with You abrim,
Amid a fragrance delighting.

United in thought are hell and heavens,
Everybody's dance with same cadence.
The sole-purpose necklace vibrated,
An iota of Your grace they beseech.

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Tal_tamaliir_vaner_majhe,_ke_go_ele_nava_saje
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Saved only in this browser.