PS 3693
Alo esechilo cand hesechilo
Play renditions
Lyrics
Roman script
(Álo esechilo) Cáṋd hesechilo
Krśńa megher páshe ucchala áveshe
Man bhesechilo shikhii necechilo
Tamasár sheś halo bujhechi priya
Niráshá sariye diye áshá bhario
Mantráviśt́a mor prańati nio
Manoviińá bájilo
Supta hrday mor jege' ut́hilo
Lupta cetaná bodh phiriyá elo
Pramatta ávege práń mátilo
Eke anek mishilo
Bengali script
(আলো এসেছিল) চাঁদ হেসেছিল
কৃষ্ণ মেঘের পাশে উচ্ছল আবেশে
মন ভেসেছিল শিখী নেচেছিল
তমসার শেষ হলো বুঝেছি প্রিয়
নিরাশা সরিয়ে দিয়ে আশা ভরিও
মন্ত্রাবিষ্ট মোর প্রণতি নিও
মনোবীণা বাজিল
সুপ্ত হৃদয় মোর জেগে' উঠিল
লুপ্ত চেতনা বোধ ফিরিয়া এল
প্রমত্ত আবেগে প্রাণ মাতিল
একে অনেক মিশিল
Translation
Light had come, the moon had smiled.
Alongside dark clouds with lively passion,
A peacock had danced; buoyant had been the mind.
Gloom's end had been, Darling, I have realized;
Despair having rid, hope You give in full supply.
My bewitched prostration You acquire;
You played on psyche's lyre.
My dormant heart, awakened it did rise;
Awareness defunct, sense returning, it arrived.
With drunken zest, frantic became life;
Into one the many, they did unite.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.