Path bhule tumi esechile

Sarkarverse source 2 audio tracks · fallback

Play renditions

Translation language

Lyrics

Roman script

PATH BHÚLE TUMI ESECHILE ÁMÁRI GHARE, ÁMÁRI GHARE

HAT́HAT ESE DÁNŔIYE CHILE ARGAL KHULE, ÁMÁR MANO MUKURE ÁMÁRI GHARE, ÁMÁRI GHARE

CEYE GECHI YUGE YUGE ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ CEYE GECHI YUGE YUGE KATA NISHÁ GECHE JEGE GENTHECHI MÁLÁ ANURÁGE TUMI NILE NÁ MÁLÁ GECHE JHARE ÁMÁRI GHARE, ÁMÁRI GHARE

TOMÁR LIILÁ BOJHÁ NÁHI JÁY ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ TOMÁR LIILÁ BOJHÁ NÁHI JÁY “NEI” HOYE JÁY ÁCHE, “ÁCHE” SHÚŃYE HÁRÁY ÁMÁR/ TÁMAS? HIYA ÁLOY JHALAKÁY

RIKTATÁ SHUKTI MUKTÁY BHARE ÁMÁRI GHARE, ÁMÁRI GHARE

PATH BHÚLE TUMI ESECHILE ÁMÁRI GHARE, ÁMÁRI GHARE

Translation

O Lord, by mistaking the path You had come to my home. Coming suddenly You stood opening the bolts upon my mental mirror. For ages after ages I wanted You, many nights passed awakened. I threaded the garlands with love, but You did not take that and it withered. It is not possible to understand Your illusive game. Nonexisting comes into being and present gets lost into vacuity. My dark heart gets illuminated and emptiness gets filled as pearl in oyster.

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Songs_4000-5018
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Source: Archive
Status: Archive source