PHULER SHA'BHA' PHULIRE GECHE EI VANE A'MI (1)

Sarkarverse source 2 audio tracks · fallback

Play renditions

Translation language

Lyrics

Roman script

PHÚLER SHOBHÁ PHÚRIYE GECHE EI VANE ÁMI KÁNDI

PÁPAŔI JHARÁ KÁNT́ÁY BHARÁ SHUKANO PÁTÁY MÁLÁ GÁNTHI EI VANE ÁMI KÁNDI

ÁSO YADI OGO PATHIK ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁSO YADI OGO PATHIK HAT́HÁT MORE DEKHATE KŚAŃIK DEKHABE NÁ SEI HARŚOŚŃIK KEUR KIRAŃ RÁTI EI VANE ÁMI KÁNDI

TABU TUMI ESO PATHIK ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ TABU TUMI ESO PATHIK DEKHE JEO ÁMÁY KŚAŃIK MANTRA MUGDHA KARO KŚAŃIK TÁKIYE ÁNKHI PÁTI EI VANE ÁMI KÁNDI

PHÚLER SHOBHÁ PHÚRIYE GECHE EI VANE ÁMI KÁNDI

Translation

The decoration of flower is gone and in this garden I am crying. With the petaldropped thornfull, dry leaves, I am threading the garland. O Traveler, if You come for a little while, to see me, You would not see that night of ornaments vibrant with joy. Still, O Dear, You come, see me for a while, charm me for a moment, looking me in eyes.

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Songs_4000-5018
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Source: Archive
Status: Archive source