TOMA'REI MA'NI KA'CHE A'CHA JA'NI TUMII A'MA'R DEVATA' (1)

Sarkarverse source 2 audio tracks · fallback

Play renditions

Translation language

Lyrics

Roman script

TOMÁREI MÁNI KÁCHE ÁCHO JÁNI TUMI ÁMÁR DEVATÁ

JENE NÁ JENE ÁCHI TAVA SANE HE CIRA BHÁGYA VIDHÁTÁ TUMI ÁMÁR DEVATÁ

ÁBRAHMASTAMBE ÁCHO TUMI ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁBRAHMASTAMBE ÁCHO TUMI TAA KAŃIKÁY RAYECHI JE ÁMI ÁCHO MOR GHIRE DIVASA YÁMII TABU KHUNJI JÁNÁITE VYATHÁ TUMI ÁMÁR DEVATÁ

PUŚPA KORAKE UPACIYÁ TUMI PUŚPA REŃUR PARAMÁŃU ÁMI SAḾVITE BHARO MOR MANO BHÚMI HE VISHVÁTIITA MADHURATÁ TUMI ÁMÁR DEVATÁ

TOMÁREI MÁNI KÁCHE ÁCHO JÁNI TUMI ÁMÁR DEVATÁ

Translation

O Lord, I adore You only, know that You are close, You are my Deity. Knowingly or unknowingly, I am with You, O EverController of destiny. You exist from Cosmos to a blade of grass as such I am also within Your particle. You surround me day and night, yet, I seek You to tell my agony. You overwhelm the pollen of flowers, and I am an atom of the particle of flower. Fill my mental arena with consciousness, O the sweetness beyond world.

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Songs_4000-5018
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Source: Archive
Status: Archive source