TOMA'R I A'SHA'Y DIN CALE JA'Y

Play renditions

Lyrics

Roman script

TOMÁRI ÁSHÁY DIN CALE JÁY PHUL PHUT́E HÁY JHARIÁ JÁY

ESO KÁCHE ESO MADHUR HÁSI HESO SHUNI BHÁLOBÁSO TÁRE JE CÁY PHUL PHUT́E HÁY JHARIÁ JÁY

OGO BEDARADII KENO DÚRE THÁKO VEŃUKÁRI SURE KII KÁRAŃE D́ÁKO MOR MANER MADHU KENO MANE MÁKHO TOMÁRI RAUNGA KENO MAN RÁUNGÁY PHUL PHUT́E HÁY JHARIÁ JÁY

ESECHI DHARÁY TAVA EŚAŃÁY TAVA KÁJER TARE TAVA DESHANÁY TOMÁRI YANTRA JÁCI JE TOMÁY KENO BADHIR HOLE BOJHÁ DÁY PHUL PHUT́E HÁY JHARIÁ JÁY

TOMÁRI ÁSHÁY DIN CALE JÁY PHUL PHUT́E HÁY JHARIÁ JÁY

Translation

O Lord, with hope of Yours, my days pass. Alas, the flowers bloom and whither down. Come come close and smile sweet. I heard that You love those who want You. O the merciless, why are You away? For what reason, You keep calling with the tune of flute? Why do You smear the honey of my mind in Your mind, why the mind gets coloured with Your colour? I have come to the world due to Your will, for performing Your work under Your instructions. As Your instrument I seek You, it is difficult to understand, why have You turned deaf.

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Songs_4000-5018
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Source: Archive
Status: Archive source